Welcome to

Fidendis Chinese Translations

If you are looking for high quality translation and interpretation, Fidendis is definitely your final stop!
We are a professional translation company located in Montreal, Quebec, Canada. We have experience in both Traditional & Simplified Chinese translation. We specialize in the localization of datasheets, manuals, websites, software interfaces, ads, packaging, etc.

Our interpreter can speak fluently Cantonese, Mandarin, English and French.  We provide high quality commercial and court interpretation services.

Our team is composed of native Chinese translators. We have OTTIAQ (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec) and ATIO (Association of Translators and Interpreters of Ontario) certified translators. Each has more than 20 years of experience in translation.  We are proude of our quality service.

What makes us different?

For translation:

  • -We take our time to discuss with the client about their need.  We don't propose the service that the client doesn't need.
  • -We don’t hesitate to ask questions to make sure that we understand correctly the content.  This is one factor that guarantees the quality of our service.
  • -We are deadline sensitive.  We always respect the deadline.
  • -We remind the client of any mistake that we find in the document in original language, even though that's not part of our responsibilities.
  • -One of our translators has a bachelor degree in Electronic Engineering and is specialised in high tech documents translation.

For interpretation:

  • -Our interpreter is certified court interpreter.
  • -Our interpreter speaks fluently English, French, Mandarin and Cantonese, which is very rare in Montreal.
  • -Our interpreter is punctual.
  • -Our interpreter provides high quality court interpretation, according to the feedback of our clients.
  • -We provide both consecutive and simultaneous interpretation.
  • -Our interpreter has great interpersonal skill.  During some emotional moments, our interpreter shows her compassion without losing professionalism.

We specialize in below languages

Translation (writing)
From English To Simplified & Traditional Chinese
  French   Simplified & Traditional Chinese
  Simplified & Traditional Chinese   English

Interpretation (oral)
Between  English  and  Mandarin
  French   Cantonese

Certified Chinese Translator

Certified for translation of three language pairs:

English -> Chinese
Chinese -> English
French -> Chinese